キム秘書はいったいなぜ?は漫画が原作なの?日本語で読む方法は?

キム秘書はいったいなぜ?の紹介画像韓国ドラマ

ハリウッドにも進出するほど大人気のパク・ソジュンと、根強い人気で数々のヒットドラマに出演するパク・ミニョン共演のロマンティック・ラブコメディー!

韓国でも大人気のドラマ「キム秘書はいったいなぜ?」は漫画が原作なの?

と疑問に思った方も多いですよね?

本記事では、キム秘書はいったいなぜ?は漫画が原作なのかという問いにお答えします。

スポンサーリンク

キム秘書はいったいなぜ?は漫画が原作なの?

引用:KOARI

ドラマ「キム秘書はいったいなぜ?」は、漫画ではなく小説が原作です。

2013年に発売された韓国の作家チョン・ギョンウンによる小説をもとにしたロマンティックコメディだそうで。

当時の題名は、「キム秘書がなぜそうか」だったようです。

キム秘書はいったいなぜの小説本がオリジナル

小説「キム秘書がなぜそうか」の著者であるチョン・ギョンウンは薬剤師として勤務する傍ら執筆活動をしていたそう。

「薬局と言う空間にいると毎日が同じなんです。小説はストレスを解消するための窓口でした。」とのちに本人が語っています。

さらに、チョン・ギョンウンは執筆する際は、イメージとなるものを参考にして構成するとインタビューで語っており「キム秘書はいったいなぜ?」では、映画「アイアンマン」のかっこいいイメージをパク・ソジュン演じるイ・ヨンジュンに反映したようです。

こうしてできた小説が、韓国国内のすべての書店でロマンスジャンルで1位を獲得し大ヒット。

キム秘書はいったいなぜの小説本と漫画の関係は?

大ヒットとなった小説は2014〜2017年にはカカオページにWEB小説として連載されました。

このWEB小説は、なんとアクセス数5000万件突破。

著者は、カカオページに連載された事についてこう語っているインタビューがありました。

『秘書はいったい、なぜ?』が最初に出版されたのがずいぶんと前で、オフライン書店で1位になった後だったので読む人はあまりないと思いました。

だから同じ作品で再び連載することがカカオページ側に申し訳なかったんです。

ところがカカオページで連載して得た収益がオフライン本の販売で収めたものより多かったんです」

本人も当初は、WEB小説がここまで人気になるとは思っていなかったようですね!

さらに、2016〜2017年には、キム・ミョンミが作画を手がけWEB漫画としてリリース。なんとアクセス数が2億超えだったそうです。

そして、2018年には同じくキム・ミョンミが作画を手がけた漫画全6巻が出版されました。

スポンサーリンク

キム秘書はいったいなぜの原作を日本語で読む方法は?

引用:韓国情報サイトmanimani

原作があるなら読んでみたい!

でも原作なら韓国語?日本語で読む方法はないのかな?と思う方へ、詳しくご紹介します!

キム秘書はいったいなぜの小説本を日本語で読む方法

小説は愛蔵版1巻・2巻セットです。

しかし、原作小説である「キム秘書がなぜそうか」は残念ながら、日本語での翻訳がありません。

キム秘書はいったいなぜの漫画を日本語で読む方法

日本語版漫画の「もう、秘書はやめます」は、ピッコマで配信されており、全98話完結です。

1〜83話までは無料で読めるようになっているので、気軽に見ることができるところもおすすめです!

無料なので、気になる方はぜひ読んでみてください!

スポンサーリンク

キム秘書はいったいなぜ?の漫画の再現性は?

引用:PARK SEO JUN JAPAN OFFICIAL FANCLUB

韓国では、原作からそのまま飛び出したかのようなシンクロ率で話題になったそうです!

原作となった小説「キム秘書がなぜそうか」の著者チョン・チョンウンさんが、ドラマを見たインタビューで、

「原作には登場しない役も出ていたが、違うのはそこのみで、ストーリーもセリフも忠実に再現されていた。」

ともおっしゃっており、再現性の高さが伝わっていきますね!

しかし実は、キャスティング当初の世間の反応はあまり良くなかったそうです。

パク・ソジュンの演じたヨンジュンのドラマと漫画の再現性は

ナルシストでツンデレのキャラは、クールなイメージがないパク・ソジュンのキャラには合わないと当初は、囁かれておりキャスティング候補ではチ・チャンウクもあげられていたそうです。

しかし、パク・ソジュン本人は「ヨンジュンのイメージと違うという声も耳に入っていたので、なるべくシンクロ率100%に持っていけるように最大限の努力をした。」

と言っており、終わる頃にはシンクロ率100%と大人気に!さすが人気実力俳優ですね!

ドラマを見ていても、漫画のようなナルシストで完璧主義の主人公がパク・ソジュンそのもので、再現性がとても高いです!

パク・ソジュンは、役作りについて、

「小説を読んで、ヨンジュンの考え方やキャラクター性を参考にした。」

「漫画を見て、ファッションや全体のイメージを掴んだ。」

などの工夫をしたと後のインタビューで語っていました。

パク・ミニョンの演じたパク・ミソのドラマと漫画の再現性は

パク・ミニョンの配役に関しても、原作ファンからはがっかりした声が多かったそう。

他のキャスティング候補としては、トッケビで人気のユ・インナや、ソ・ヒョンジン、オ・ヨンソなど、スッとした顔立ちの方が多かったようです。

しかし、世間からの反応に負けず、パク・ミニョンは原作を見て、キャラクターを活かすためにまず外見から入ろうと4kgのダイエットに成功。

今までしなかった運動もするようになったと言います。

漫画での、鼻筋が通りスッとした綺麗めな印象と、パク・ミニョンが似ていてまさに適格な配役だなと感じていました!

さらに、パク・ミニョンのオフィスコーデもSNSでかなり人気となりました!

試行錯誤を重ねた結果、ドラマ序盤早々から原作のミソそのものだと言われ、彼女自身の代表作とも言える作品に。

スポンサーリンク

キム秘書はいったいなぜ?の漫画についてのSNSの口コミ

日本語版原作漫画の「もう秘書はやめます」は、キュンキュンして読むのが止まらないなど大人気です!

スポンサーリンク

まとめ

大人気ドラマ「キム秘書はいったいなぜ?」は小説が原作で、日本語で漫画を読むことができる方法などをご紹介しました!

SNSでも、大好評の漫画はピッコマで途中まで無料で読むことができるので、ぜひチェックしてみてくださいね!

タイトルとURLをコピーしました