最近の韓国ドラマは、漫画が原作のものが増えてきましましたね。しかも、原作が漫画だとドラマとの違いなど気になってしまいますよね？！
大人気ドラマ『恋慕』にはまった方も、原作は漫画なのでは？と調べる方が多いと思うんです。
そこで、『恋慕』の原作は本当に漫画なのか？脚本家オリジナルなのか？ご紹介していきたいと思います♪
恋慕・韓国ドラマの原作って漫画なの？
#ネトフリこれ観てた2021#恋慕
漫画が原作とは思えないくらい、本格的な時代劇だった！！
フィとジウンのケミも最高だったな♡♡♡ pic.twitter.com/YVC085NzkA— glittering emerald (@hotheart345) December 31, 2021
韓国ドラマ『恋慕』の原作は、漫画です！！
細かくいうとWEB漫画で、韓国のkakaopageにて今現在数話無料で読めます。
もちろん単行本もありますが、 WEBでも単行本でも残念ながら日本語訳がないんですよね・・。
作者はイ・ソヨン。
恋慕は２０１１年〜２０１４年に韓国の雑誌イシューで連載した作品で、２０１７年に小説化もしたそうです。
小説は漫画の話にいくつかエピソードを追加して少し話が変わっているので、ドラマの原作というと漫画の方が近いそうです。
恋慕の原作漫画と実写版の違いは？
머리 풀어내린 박은빈, 폐세자 위기?!😱
비밀스런 궁중 로맨스 <연모>
매주 월화 밤 9시 30분
“연모, 합니다.”<The King’s Affection>#KBS #연모 #theKingsAffection #박은빈 #로운 #남윤수 #최병찬 #배윤경 #정채연 #연모합니다 #KBS드라마 #KBSDRAMA #KDRAMA pic.twitter.com/Zcq1X9wEpP
— KBS Drama (@KBS_drama) November 15, 2021
漫画が原作の恋慕ですが、実は漫画の登場する人物に脚色を加えているので、漫画とは異なった部分がいくつかあるそうですよ！
では、漫画とドラマの違いはどんなところなのでしょうか？
オープニング
ドラマのオープニングは、双子出産シーンから残酷な展開でしたよね？
でも漫画では、主人公2人の悲恋を象徴したような絵から始まるそうですよ。
時代設定や登場人物
漫画では、時代設定をしっかりしていて、物語の始まりを朝鮮王朝第７代王・世祖が治世（君主として世の中を治めること。その期間。）と特定しています。
また登場人物も当時実在していた人物の名前や史実を意識した構成になっているそうなんです。
ドラマでは、漫画の世界観を活かしながら、実名を変えたり、原作には出てこない人物をメインキャストにしていたり、かなりフィクション化されたようです。
パク・ウンビン演じる女性主人公
双子で生まれるという点は、漫画と同じですが、その後が少し違ったようですよ。
ドラマでは、タミ/イ・フィ（パク・ウンビン）は母である世子嬪（お世継ぎの正妻）によって、命を救われて、自分の生い立ちを知らずに、王宮外で育ったのち王宮で働く宮女としてまた王宮に戻ります。
自分とそっくりな世子の頼みで、入れ替わりをしている時に世子が殺されてしまいます。そして自分の出生の秘密を知り、女性の身を隠して世子として生活をする・・。
漫画では、生後まもなく双子が死んでしまいますが、女の子だけが生き返り母である世子嬪が、娘を男の子として育てる事を決心します。自分の性を知らずに王子として育ちますが、祖母（大王大妃）から女の身だけど男として世子になる運命を聞かされる・・・。
出生の段階でだいぶ異なります！またドラマでは、双子は二人とも生きていたので、存在したタミは漫画の設定上いませんので、タミはドラマオリジナルってことですね！
ロウン演じる男性主人公
ドラマでは、チョン・ジウン（ロウン）が少年の頃に王宮で働く宮女のタミに恋をしますが、タミが突然姿を消してしまいます・・・ずっと一途に初恋のタミを想い続ける青年です。ある事情から世子フィの学問の師匠になり、男性で身分も違うフィを愛してしまう・・・
漫画では、名前から違うんですよね。チョン・ミスという名前です。
王族の父が政治の争いに敗れ、死や追放はされなかったけど、奴婢（ぬひ）にするには忍びないとフィの祖母（大王大妃）により、女装して宮中に身を潜めて生活する青年。世子は仇の息子なのに、それを承知で側近として仕えて、フィを愛してしまう・・・
男装女子＆女装男子の話なんですね！それは面白いですが、ドラマで再現するとなると相当女子っぽく見える俳優さんを探さないといけないですね〜。
恋慕のはじまり
ドラマも漫画も、思い出の池が恋慕のきっかけになります！
しかし、ドラマでは水の苦手なジウンが池に落ちてしまい、タミ/フィが助けますよね。
漫画ではフィが足を滑らせて、池に落ちてしまい女装姿のミスが助ける・・という、真逆の展開だそうですよ♪
恋慕の原作漫画と実写版の結末の違い
휘운커플 입술 ‘또’ 닿기 1초 전?!👀
한낮 밀착 스킨십 현장 포착!📸비밀스런 궁중 로맨스 <연모>
매주 월화 밤 9시 30분
“연모, 합니다.”<The King’s Affection>#KBS #연모 #theKingsAffection #박은빈 #로운 #연모합니다 #KBS드라마 #KBSDRAMA #KDRAMA pic.twitter.com/CuY0njVgbW
— KBS Drama (@KBS_drama) November 8, 2021
恋慕のドラマと原作漫画の結末は・・少し異なるところはあるようですが、名シーンは同じだそうですよ！
フィが女性の姿で逃亡していたけど、男装に戻り王としての責任を果たしたり、毒杯などの名シーンは、両方ともにあるようです。
ただドラマでは、フィの王妃や、尚宮たちはそれぞれ幸せになりましたが、漫画では殺されてしまうそうなんです。
そこはドラマ版の方が平和でよかったと思う点でした！
まとめ
『恋慕』の原作は漫画でしたね！日本語訳がでていないので、読んだという方はとても少ないみたいなんですよね。
日本のドラマでも、漫画を忠実に再現しているものと、漫画からかなり設定が変わってしまうドラマがあります・・。どちらも視聴者が楽しく見れたらいいのかなと思います♪
もし恋慕にはまり、韓国語も勉強中という方は漫画もチャレンジして、ドラマと比べてみるのも楽しいかもしれませんね！