本記事では、韓国ドラマ『ボーイフレンド』のOST・挿入歌を和訳歌詞付きのYoutubeを一覧で優先して紹介しています。
『ボーイフレンド』ってホテルの経営者役のソン・ヘギョと、ホテルの新入社員役のパク・ボゴムの格差＆歳の差カップルの純愛物語なんですけど。
『ボーイフレンド』OSTに収録されている曲って、『Don’t hesitate』や『Take me on』など、人の心をとろけさせるような甘い曲が多いんです。
そんな魅力たっぷり『ボーイフレンド』のOST・挿入歌は、みんなメロディが綺麗で聴いてるだけで癒されちゃうと思います。
では、『ボーイフレンド』の和訳歌詞付きのYoutubeを一覧で紹介していますので、メロディに加えて歌詞の魅力も感じちゃってください！
ボーイフレンドのOST歌詞和訳付きYoutubeを一覧で紹介
では、ボーイフレンドのOSTに参加している曲と、アーティストを紹介したいと思います。
ボーイフレンドに収録されている曲は、こころが洗われるような、キレイなメロディラインの曲が数多くありますので、心を落ち着けたい時や、疲れた時に聞くといいと思いますよ！
あとは、キム・ジニョク（パク・ボゴム）の笑顔を思い出したいときとか。笑
そして、この紹介の最後に、酔中真談をジニョクシーが歌う様子ものせときましたよ！
The Day We Met – CHEEZE
CHEEZEといえば、韓国では若者の間で人気の人気の女性シンガーソングライターです。
2014年にデビューした時は、4人組のグループだったんですよ。
しかし、このボーイフレンドが韓国で放送された2018年当時は、すでに、女性ボーカルのダルチョンがソロ歌手として活動しているので、グループとしての活動は4年未満だったということになりますね。
それから、みなさんの興味はチーズってスペルってこうだったっけ？ということだと思います。
どうも、CHEEZEが四人組で活動していた時に、食品のチーズのスペルがよくわからなかったようで、このようにつけたとのこと。
なんか自由な発想でいいですよね。笑
Into my heart – イ・ソラ
イ・ソラといえば、韓国のバラード歌手です。
『覆面歌王』という韓国のバラード番組で、出場者がイ・ソラの歌を歌うたびに、審査員は「イ・ソラの曲だね。歌うのには難しい曲だなぁ』というコメントをよく聞きます。
また、イ・ソラが歌う曲は、愛の歌が多いのだけれど、どちらかというと失恋や、悲しみ、憎しみなど、恋愛のネガティブな側面を表現していることが多いと思います。
Into my heartも恋愛をする女性の心の揺れを表現している曲です。
この曲は、好きなのにも関わらず、相手に心をゆるしてはいけないと思う。。。。そんな女ごころが表現されています。
Don’t hesitate – ヨン・ジュンヒョン
ヨン・ジュンヒョンは、アイドルグループ（HIGHLIGHT）の出身ですね。
アイドルグループに所属していた時は、ラッパーということですが、歌は結構上手ですよね。
2019年にアイドルグループを脱退したのですが、理由はいわゆる学歴詐称的な問題なんですよね。
それも、就学時代の、単位の不正取得ということですから、アイドル脱退は致し方ないですよね。
『Don’t hesitate』は、アイドルグループのラッパーが歌っているとは思えないほど甘い声で、語りかけるような歌声が魅力ですよね。
『ボーイフレンド』の挿入歌の中では、『Take me on』に並んで人気の曲となっていますよ！！
The Night – エリック・ナム
エリック・ナムは、米国系韓国人歌手で、司会も生業にしているんですね。
エリック・ナムさんは多彩な才能をもたれている方で、歌手になる前は、サラリーマンをしていたんだとか。
それで、韓国のMBCのオーディション番組に出場したことをきっかけに、韓国での歌手デビューを果したんだそうです。
Take Me On -SAya、SALTNPAPER
ボーイフレンドに収録されている『Take Me On』という曲は、女性バージョンとしてSAyaが歌い、男性バージョンはSALTNPAPERが歌っています。
Always Be With You – ペク・アヨン
ペク・アヨンは、韓国のサバイバルオーディション番組『Kポップスター』に出場し、3位になったほどの歌の実力の持ち主です。
そして、オーディションのあと、有名なJYP（JYパク）が主催する芸能事務所と契約したんですって。
その後、JYPとは契約することなく、その後別の芸能事務所に移籍したんです。
ボーイフレンドのOSTの和訳歌詞を紹介
では、続いてボーイフレンドの代表的な曲の歌詞の和訳を紹介します。
参考にしているサイトはNAVERです。
対訳はブロックごとにしています。
Take Me Onの歌詞の和訳
The morning sun rise
It takes me away
As I am staring at
The light you hold
The feeling of adore
Oh take me on to you
朝の光は
、まるであなたのように光マッケンロー
その光を見ると、
私は何の考えもできません。
漠然とただ嬉しいが感じ
あなたに引かれて行く感じ
I can not hide anywhere
I followed to your dream
Is this what they have been calling love
まったく隠せない
就寝も私の心は
君に向かって
こんな人が言う
「愛」というでしょうか
and it just goes on
Oh take me on to you
時間はずっと流れ
君と一緒にいたい
you’re my flower and I’m your bee
you know you keep me alive
You’re my reasons for everything I do
The other half of me
君は私
の蜂の花のような存在ですよ
君なしでは生きられない
ような存在ですよね
君は私の半分、
私の人生のすべての理由からです
Oh take me on
Down on river
I 「ll go wherever it leads to you
Oh take me on
Into your arms
I’ll go wherever world you’re on
波により、
川の流れのように
君と一緒にしたい
、その先端がどこにある
気にしない
両手を広げて私を
温かく抱きしめてくれ
あなたどこにいても
一緒にしたい
The morning sun rise
It takes me away
As I am staring at
Without anyone
The feeling of adore
Oh take me on to you
浮かぶ朝の光は
、まるであなたのような輝い
誰もいないところで
一人で、その光を眺める時
、漠然とは嬉しいが感じ
あなたに行きたい
When the light of yours shines down so beautiful
I laugh、I sing、with you
Oh it’s like when stars fall around you
you take my heart away
あなたの光が照らし下るとき
、あまりにも美しく
、あなたと一緒に笑って歌を歌おう
君を見る時は、まるで無数の星があなたの周りに降り注ぐようだ
私の心を持っていった君
Oh take me on
Down on river
I 「ll go wherever it leads to you
Oh take me on
Into your arms
I’ll go wherever world you’re on
波により、
川の流れのように
君と一緒にしたい
、その先端がどこにある
気にしない
両手を広げて私を
暖かく抱いてくれ
、あなたがどこにいても
一緒にしたい引用元：NAVER
パク・ボゴムが歌う酔中真談
ボーイフレンドの中で、印象的なシーンといえばキム・ジニョク（パク・ボゴム）が、モーニングコールでチャ・スヒョン（ソン・ヘギョ）で酔中真談を歌うシーンでしたね。
この、パク・ボゴムが歌うシーンが可愛いというのもありますが、この酔中真談という曲は、女性を口説くのにもよく使われる曲らしいですよ！
そんな曲を、朝から代表（でぴょにん）に聞かせるというのも、恥ずかしくなるくらいですよね。笑
ボーイフレンドのスペインの歌
ボーイフレンドと言えば、韓国の歌手が歌う曲も素晴らしい曲ばかりが使われていましたが、絶対に忘れてはならない曲が、Si Llego a Besarte（シ・リエゴ・ア・ベサラテ）ですね！
マレコンビーチのシーンで、キム・ジニョクがスヒョンに聴かせた曲です。
ボーイフレンド韓流ドラマの挿入歌（OST）を購入するには
ボーイフレンドのOSTは、ネットショップで手に入れることはできますが、輸入版ばかりになってしまいます。
なので、購入するにはインタネットで買うのがベストですね。
念の為楽天のリンクを置いておきます。
【韓国ドラマ ost】 ボーイフレンド 韓国版［O.S.T CD］+【公式グッズ】フクロウキャラクター アウリ キーホルダー (韓国ドラマ ost サントラ O.S.T cd)
ボーイフレンドのOSTでは足りない方向けの動画配信サービス
ここまで、『ボーイフレンド』の曲を聴かれた方は、また、あのドラマの世界に浸ってみたくなったのではないでしょうか？
私も『ボーイフレンド』は、何度か繰り返し視聴しています。
あとは、すきなシーンがいくつかあって、そのシーンを繰り返しみているのですが。。。
ドラマの再放送を待つのも良いのですが、動画配信の無料トライアルをうまく使って、ただでドラマをみちゃうっていう方法もありかと思います。
よければ、『ボーイフレンド』を全話無料で視聴する方法がありますので、以下のリンクをのぞいていってください！
まとめ
ソン・ヘギョとパク・ボゴムが共演する純愛ドラマ『ボーイフレンド』のOSTに参加しているアーティストと、挿入曲にお伝えしました。
これは、私の意見になりますが、韓国ドラマって映画なみにサウンドトラックが充実しているんですよね。
これは、日本のドラマで使われる主題歌とは、力の入れ方やお金のかけかたが違います。
ですから、この『ボーイフレンド』もOSTは素敵な曲ばかりです。
では、ドラマの『ボーイフレンド』に加えて、サウンドトラックも楽しんでいきましょうね！
OST関連記事一覧
